بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المؤلف / صاحب الحقوق الأدبية) و«الطرف الثاني» (الناشر / دار النشر)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 (خاصة المواد 138-178 الخاصة بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة)، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، والقوانين واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم علاقة النشر بين الطرف الأول (المؤلف / صاحب الحقوق الأدبية) والطرف الثاني (الناشر / دار النشر)، حيث يمنح المؤلف الناشر حق نشر وتوزيع وتسويق مصنفه الأدبي أو العلمي (كتاب، دراسة، مجموعة قصصية، ديوان شعر، أو أي عمل مكتوب آخر) مقابل إتاوات (Royalties) متفق عليها، مع الحفاظ على الحقوق المعنوية للمؤلف (حق النسب، وحق الاعتراض على التشويه)، وتحديد مسؤوليات كل طرف فيما يتعلق بالتحرير، والطباعة، والتوزيع، والتسويق، والترجمة، والاقتباس، وحقوق النشر في الأسواق الأخرى، وآليات احتساب الإتاوات، وتقديم التقارير المالية، وشروط إعادة الطباعة، وشروط التعويض والجزاءات، وذلك في إطار من الشفافية والالتزام بأعلى معايير صناعة النشر والقوانين المنظمة في جمهورية مصر العربية، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد
1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذه الاتفاقية - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:
2- العقد: يقصد به اتفاقية نشر الكتاب هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.
3- المؤلف: الطرف الأول في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي الذي قام بتأليف المصنف الأدبي أو العلمي، وهو صاحب الحقوق المعنوية والأصلية للعمل.
4- الناشر: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري (دار النشر، مؤسسة نشر) الذي يحصل على حق نشر وتوزيع المصنف، ويتولى الطباعة، والتسويق، والتوزيع، واستغلال العمل تجاريًا.
5- المصنف / الكتاب: العمل الأدبي أو العلمي أو الفكري الذي يؤلفه المؤلف، والمحدد تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد، بما في ذلك العنوان، والموضوع، وعدد الصفحات، والصور (إن وجدت).
6- حقوق التأليف والنشر: الحقوق الأدبية والمالية للمصنف، بما في ذلك حق النسخ، والتوزيع، والترجمة، والاقتباس، والتصدير، واستغلال العمل في جميع أنحاء العالم.
7- الإتاوات (Royalties): النسبة المئوية من سعر البيع (أو صافي المبيعات) التي يستحقها المؤلف مقابل كل نسخة مباعة من الكتاب، والمحددة في المادة (5) من هذا العقد.
8- سعر البيع: السعر المحدد للكتاب (سعر الغلاف) الذي يباع به للجمهور، ويتم الاتفاق عليه بين الطرفين.
9- صافي المبيعات: إجمالي إيرادات المبيعات مطروحًا منها الخصومات، والضرائب، ورسوم الشحن، وأي تكاليف أخرى متفق عليها.
10- الطبعة: مجموعة النسخ المطبوعة من الكتاب في عملية طباعة واحدة.
11- إعادة الطباعة: طباعة نسخ إضافية من الكتاب بعد نفاد الطبعة الأولى أو التالية.
12- الطبعة الجديدة (المنقحة): طبعة جديدة من الكتاب تحتوي على تعديلات جوهرية (إضافة فصول، تحديث معلومات، تصحيح أخطاء) بموافقة المؤلف.
13- التوزيع: عملية توزيع نسخ الكتاب على المكتبات، والموزعين، والمنصات الإلكترونية، وأسواق البيع.
14- فترة الترخيص: المدة الزمنية التي يمنح خلالها المؤلف للناشر حق نشر الكتاب، والمحددة في المادة (3) من هذا العقد.
15- الأطراف المرتبطة: تشمل الشركات التابعة، والشركات الأم، والشركات الشقيقة، وكذلك المديرين والموظفين والمقاولين والمستشارين والوكلاء والممثلين.

المادة (2) موضوع العقد والترخيص الممنوح
1- أولاً: المصنف محل النشر:
2- يمنح المؤلف للناشر حق نشر المصنف التالي، والمحدد تفصيليًا في ملحق (1) من هذا العقد:
3- عنوان الكتاب:  
4- اسم المؤلف:  
5- نوع الكتاب:  
6- وصف الكتاب:  
7- عدد الصفحات التقديري:  
8- الرسوم / الصور (إن وجدت):  
9- الجمهور المستهدف:  
10- ثانياً: حقوق النشر الممنوحة:
11- يمنح المؤلف للناشر الحقوق التالية، وفقًا للشروط المحددة في هذا العقد:
12- حق طباعة ونشر الكتاب باللغة العربية (أو اللغة المتفق عليها).
13- حق توزيع الكتاب في الأسواق المحلية والدولية (حسب النطاق الجغرافي المحدد).
14- حق تسويق الكتاب وترويجه بجميع الوسائل (الإعلانات، المعارض، المنصات الرقمية).
15- حق إعادة الطباعة عند نفاد النسخ (مع احترام حقوق المؤلف في التعديل).
16- حق نشر الكتاب بصيغ إلكترونية (PDF، ePub، Kindle، وغيرها) في حالة الاتفاق على ذلك.
17- حق ترجمة الكتاب إلى لغات أخرى (في حالة الاتفاق على ذلك، وبموافقة المؤلف).
18- ثالثاً: الحقوق المحفوظة للمؤلف:
19- يحتفظ المؤلف بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحة للناشر، بما في ذلك:
20- الحقوق المعنوية (حق النسب، وحق الاعتراض على التشويه، وحق سحب العمل).
21- حق الاقتباس من الكتاب في أعمال أخرى (مع الإشارة إلى المصدر).
22- حق إنتاج أعمال مشتقة (مسلسلات، أفلام، ألعاب) بناءً على الكتاب (مع الحفاظ على حقوق الناشر في حالة الاتفاق).
23- حق نشر الكتاب في أسواق أو بلدان أخرى (إذا لم يتم منح هذه الحقوق للناشر).

المادة (3) مدة العقد وفترة الترخيص
1- أولاً: مدة العقد الأساسية:
2- يُبرم هذا العقد لمدة   سنوات، تبدأ من تاريخ  ، وتنتهي في  .
3- ثانياً: فترة الترخيص:
4- تبدأ فترة الترخيص الفعلية من تاريخ  ، وتنتهي بانتهاء مدة العقد.
5- يحق للناشر نشر وتوزيع الكتاب خلال فترة الترخيص فقط، ولا يجوز له الاستمرار في البيع بعد انتهاء هذه الفترة، إلا باتفاق كتابي مسبق مع المؤلف.
6- في حالة وجود نسخ مطبوعة متبقية بعد انتهاء فترة الترخيص، يحق للناشر بيعها خلال فترة سماح مدتها   أشهر من تاريخ انتهاء الترخيص، على أن يلتزم بسداد الإتاوات المستحقة عن هذه النسخ.
7- ثالثاً: تجديد الترخيص:
8- يجوز للطرفين تجديد الترخيص لمدد مماثلة باتفاق خطي صريح بينهما، وذلك قبل انتهاء المدة بشهرين على الأقل.