بموجب هذا العقد المبرم بين الطرفين المبيّنة بياناتهما الكاملة في نموذج التعاقد المرفق، ويُشار إليهما فيه بـ«الطرف الأول» (المرخص / مالك العلامة) و«الطرف الثاني» (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، ومجتمعين بـ«الطرفين». طبقًا لأحكام القانون المدني المصري رقم 131 لسنة 1948، وقانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة 2002 (المواد 55-62 بشأن العلامات التجارية)، وقانون العلامات التجارية رقم 45 لسنة 2002، والقانون التجاري رقم 17 لسنة 1999، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020، والقوانين واللوائح السارية في جمهورية مصر العربية تهدف هذه الاتفاقية إلى تنظيم ترخيص استخدام العلامة التجارية أو الاسم التجاري (المشار إليه بـ "العلامة") بين الطرف الأول (المرخص / مالك العلامة) والطرف الثاني (المرخص له / المستفيد من الترخيص)، حيث يمنح المرخص للمرخص له ترخيصًا لاستخدام العلامة في أنشطته التجارية، وفقًا للشروط والأحكام المحددة في هذه الاتفاقية، مع بقاء ملكية العلامة للمرخص، وتحديد نطاق الاستخدام، والالتزام بمعايير الجودة، وحقوق الرقابة، وآليات التعويض والجزاءات في حالة الإخلال بالالتزامات، وذلك وفقًا لأحكام قانون حماية حقوق الملكية الفكرية المصري الذي ينظم تراخيص العلامات التجارية ويحمي حقوق المالكين والمستخدمين، وقد اتفق الطرفان على ما يلي:

المادة (1) تعريفات العقد

1- يكون للألفاظ والعبارات التالية - حيثما وردت في هذه الاتفاقية - المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتضِ سياق النص معنى آخر:

2- العقد: يقصد به اتفاقية ترخيص استخدام الاسم هذه بكامل بنودها وملاحقها، وتعد مقدمتها جزءًا لا يتجزأ منها.

3- المرخص: الطرف الأول في هذا العقد، وهو مالك العلامة التجارية أو الاسم التجاري، أو المخول قانونًا بمنح ترخيص استخدامها للغير.

4- المرخص له: الطرف الثاني في هذا العقد، وهو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحصل على ترخيص استخدام العلامة من المرخص.

5- العلامة: العلامة التجارية أو الاسم التجاري أو الشعار أو الرمز أو الأيقونة محل الترخيص، والمحددة في المادة (2) من هذا العقد.

6- المنتجات / الخدمات: المنتجات أو الخدمات التي يقدمها المرخص له باستخدام العلامة، والمحددة في المادة (2) من هذا العقد.

7- نطاق الترخيص: المنطقة الجغرافية والمجال التجاري الذي يسمح للمرخص له باستخدام العلامة فيه، والمحدد في المادة (3) من هذا العقد.

8- مدة الترخيص: الفترة الزمنية التي يمنح خلالها الترخيص، والمحددة في المادة (4) من هذا العقد.

9- رسوم الترخيص: المبلغ المالي الذي يلتزم المرخص له بسداده للمرخص مقابل الترخيص، والمحدد في المادة (6) من هذا العقد.

10- معايير الجودة: المواصفات والمعايير التي يجب أن تتوفر في المنتجات أو الخدمات التي يقدمها المرخص له باستخدام العلامة، والمحددة في ملحق (1) من هذا العقد.

11- حق الرقابة: حق المرخص في مراقبة جودة المنتجات والخدمات المقدمة من المرخص له، للتأكد من مطابقتها لمعايير الجودة المتفق عليها.